1.All the units interlock with one another rigidly.

1.所有的元件严密地连锁在一起。

2.In our first-aid class we practised on one another.

2.我们在急救课上充作实习的对象。

3.In former times, prisoners were chained to one another.

3.在古代, 囚犯们被拴着。

4.Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.

4.巨大的跨国公司[企业]争夺国际市场。

5.The earthquake sent buildings tumbling into one another like failing dominoes.

5.地震使大楼哗塌, 就像正在倾的骨牌一般。

6.The two lines of bones are set perpendicular to one another.

6.这两排骨头垂直。

7.By gravitation the sun and planets act and react upon one another.

7.太阳与行星通过引力发挥作用并影响。

8.Share joys and sorrows with your comrades,and support one another in adversity.

8.同甘共苦,患难扶。

9.I worked loosely with the oils, allowing colours to bleed into one another.

9.我漫不经心地画着画，结果把颜色混到一块儿了。

10.Constituents that can be substituted for one another without loss of grammaticality belong to the same syntactic category.

10.可以替换而又不改变语法属性的成分属于同一句法类型。

11.Reciprocity includes more than gifts and favors; it also applies to concessions that people make to one another.

11.惠不仅仅包括礼物和优待；它对人们之作出的让步也同样适用。

12.A medieval sport in which two mounted knights with lances charged together and attempted to unhorse one another.

12.两位骑士跃马横枪厮杀到一块儿，直到其中的一个最终被刺下马来。

13.To hedge about a partnership of love with control by law would be to destroy its base of trust in one another.

13.以法律限制来束缚爱情的结合将毁掉彼此信任的基础。

14.Small cubage and large filling capacity make rubber stopper difficult to drift when washing, one another extrude and attrite, bring badly rubber scurfs and bad washing.

14.容积小，装塞容量大，使胶塞在清洗时产生堆积而无法浮动，挤压磨擦，会严重产生胶塞皮屑和清洗不好。

15.And we never mentioned to one another how,when we left those cars and bars in our soiled bluejeans,and after the long subway ride home to Brooklyn or Queen or the Bronx.

15.我也从没向谁提起过怎么样以及什么时候我们穿着我们的被脏污的牛仔裤离开那些汽车、酒吧，然后经过一段漫长的地铁旅途回到布鲁克林、皇后街或是布隆克斯。